페이지의 번역의 관하여; 번역기를 이용시, 홈 페이지를 한국어로 번역하고 있습니다.
번역기로 번역을 하기때문에, 반듯이 정확한 번역이라고 할 수 없습니다.
번역전에 일본어 페이지의 본문의 내용과 틀릴 경우도 있을수있습니다.그 점을 충분히 이해 해 주시기바랍니다.
"숯 축제 '에서 고조
생 나와 (이리) 지구는 리쿠 젠타 카타시의 중심가에서 북서쪽으로 약 17 킬로미터, 국도 343 호 야하기 쵸 후타 마타 (야하기 쵸 후타 마타)에서 산악 도로를 약 5 킬로 정도 가면 세상만사에 둘러싸인 조용한 산촌에서 호수 120 호 · 인구 450 명 정도. 은둔자라고 부르기 딱 작은 지역이다.
生出 마을은 한때 히라이즈미의 황금 문화를지지 한 옥산 금산을 중심으로 한 금광의 일익을 담당, 1600 년대에는 炯屋 (鉄沙을 '타타라'까지 철을 만드는 곳)을 업으로하는 막대한 양의 숯 생산이 이루어졌다. 메이지 시대에는 양잠도 활발해져 25 년에는 현지 자본에서 "유한 책임 생 나와 제사 생산 판매 조합 '을 설립. 미국과 직접 거래를 한 역사도있다.
1987 년 11 월 15 일 지금까지 개별적으로 활동하고 있던 조직을 일원화 한 生出 지구 커뮤니티 추진 협의회가 주최하는 '제 1 학년 나온 목탄 축제」가 개최되었다. 지역 자원의 숯을 활용 한 지역 만들기와 生出을 많은 사람들에게 알리고 자하는 노력은 이후 매년 10 월 마지막 일요일에 열린 멀리서 방문자로 붐비고있다
숯 축제
"숯의 집 '완성 교류에 박차
지역 주민 대망의 "숯의 집"은 산촌 문화 자원을 활용 한 지역 활성화, 교류 인구의 확대를 목적으로 도시 주민의 농촌 체험 형 관광 (그린 투어리즘)의 접시 시설로 건설되었다. 내부는 8 다다미 객실이 3 개, 약 20 조의 연수실, 민구 전시실을 겸한 중앙 홀, 농산물 가공 연구 실습실, 욕실로 구성되며, 부지 내에는 숯가마 3 개를 갖춘 숯불 구이 체험 실습 시설이나 목탄 이용 연구 시설까지 구비되어있다.
이것은 도시의 시설 관리 운영을 생 나와 지역 공동체 추진 협의회가 위탁하고 있는데, 그 운영 상황을 묻자 "1998 년 12 월 4 일 요미우리 신문 석간 1면에"숯불 마을에 오셔서 "의 제목으로 소개 된 때는 즉시 50 명 정도부터 문의가 시즈오카와 이바라키 현에서 10 쌍 정도 찾아 왔습니다. 정보 발신의 힘을 통감했지만 숯불 구이는 가마에 넣으면 1 일 완성으로 생각하는 사람이 많고, 체험 형 관광과 교류로 시설을 활용 해 나가기 위해서는 다른 연구 필요합니다 "라고 대답.
그 후, 이바라키 현에서 50 대 여성이 가나가와 현에서 19 세의 남성이 체험을 신청 해 오거나, 12 년에는 도쿄도에도가와 구 교육위원회가 체험 학습의 장으로와 시찰하고 하고 있지만, 이상하고있다 "도시와 농촌 교류」의 정착에는 이르지 못하고있다. 역시 사토 씨가 말하는대로, 플러스 알파의 무언가가 필요할 것이다
숯의 집
대학생이 임업 체험 삶 배우기
2003 년 9 월에는 릿쿄 대학의 학생들이 임업 체험 프로그램에 임했다. 공동 생활을 통해 자아를 재발견 할 목적으로 5 박 6 일 일정으로 숯불 구이와 가지 치기 작업 등을 체험하면서 지역의 사람들과 커뮤니케이션을 도모했다.
이 프로그램은 릿쿄 대학 학생부가 주최. 참여 학생들이 자신의 생활을 재검토 널리 삶에 대해 생각하는 계기가 될 목적으로 한 학년부터 대학원생까지 총 20 명이 참가했다.生出 지역을 선정한 것은 인터넷에서 "호로타이의 향 숯의 집 '을 방문하여 숯불 구이 체험이 눈에 띈 것이 발단한다.
학생부에서는 지금까지 현장 체험 학습의 일환으로 야마가타 현 다카하타 마치에서 유기 농업을 배우고 있었지만, 이번에 생 나와 지구에서 임업 체험 프로그램을 기획. 도시 숲 체험 교류 사업으로 백업하고있다.
"숯의 집 '에 들어간 일행은 즉시 「시골 두부 만들기」에 도전, 둘째 날은 실습 시설 준공 가마 작업에 땀을 흘렸다. 학생들은 숯가마를 作り替える "가마 치는 (釜淵) '작업에 시작 원목을 가마에 넣는다"かまたて "작업 등을 체험했다.
참가자는 "산 속에서 공동 작업과 생활을 함께하고 지역 주민과의 교류를 통해 다양한 관점을 가질 기회가된다면 앞으로도 지속적인 체험 학습의 장으로 활용하겠다"고 말했다 임업 체험의 성과에 기대하고있다
가마 박기
주요 수상 경력 1996 년 사랑 랜드 이와테 현민 운동 협의회 'IWATE 고향 만들기 상 "
1996 년 (재) 내일의 일본을 만드는 협회 「고향 만들기 진흥 장려상 "
1997 년 이와테 현 활력있는 우리 むらづく 대회에서 우수 마을 헤세이 15 년 이와테 현 나카야마 간 지역 모델 상