철 오륜탑 地輪

페이지의 번역의 관하여; 번역기를 이용시, 홈 페이지를 한국어로 번역하고 있습니다.
번역기로 번역을 하기때문에, 반듯이 정확한 번역이라고 할 수 없습니다.
번역전에 일본어 페이지의 본문의 내용과 틀릴 경우도 있을수있습니다.그 점을 충분히 이해 해 주시기바랍니다.

Ichinoseki

테츠 올림픽 とうちりん

요약

분 에이 오년 두 월 廿 닷새 주조 나와 비문이있다.
저자 106.0cm.
높이 78.2cm.
주조 제품 방형 오륜탑의 地輪 부이며, 상판 이상을 결실한다.
정면에는 상대 아운의 2 마리의 사자를 선묘 모양으로 걸려하고 양쪽에는 명문을 양 주조한다.
세븐은 素文.
중앙 하단에 직사각형의 창문을 연다.
명문 (오른쪽) 오른쪽 墾志 자 류 연 (녹색) 슈트 □ 사 십여 무리 從建 장 제 □ 六暦 숲 종 열흘 候抽 □□ 素之 뜻 致施 승려 之 □ 마코토 □ 冶鋳 한 길이 일척 □ 之 오륜탑 □ 안 □□□ 도로 □ 化是其 □□ 야 (이하 5 행 생략) (왼쪽) 억제 파편 변성 之 躰親 □ 拝仁倫 득도 □ 무엇 □□ 然則結緑 꿀풀 합력 (이하 6 행 생략) 분 에이 오년 대성 두달 廿 닷새 세 용띠 강진 사미 西信警 가마쿠라 시대의 겐초 6 년 (1254)에 40 余任의 슈트가 造立을 발원하고 승속의 합력을 얻고 글 영 5 년 (1268)에 완성 된 오륜탑에서 그 높이가 一丈 일척의 대 탑이었다.
현재는 하단의 地輪 만 남기 불과하지만 저자 1m 이상의 웅대 한 것으로, 우리나라의 철 올림픽 塔中 최대 전체에 주조 올라있다.