페이지의 번역의 관하여; 번역기를 이용시, 홈 페이지를 한국어로 번역하고 있습니다.
번역기로 번역을 하기때문에, 반듯이 정확한 번역이라고 할 수 없습니다.
번역전에 일본어 페이지의 본문의 내용과 틀릴 경우도 있을수있습니다.그 점을 충분히 이해 해 주시기바랍니다.
장면 1 ~ 장면 3을 아래에 나열하면, 우리는 지역 방언으로 말하기 위해 사용합니다.
카운티 주변의 "인사"의 차이점을 들어 보겠습니다.
오디오를 재생하려면 영역 이름을 클릭하십시오.
장면 1 : 집에서의 아침
- 아내
- 좋은 아침.
- 남편
- 안녕하세요.
장면 2 : 길가에서 그녀의 얼굴을 아는 할머니를 만나라.
- 남성
- 안녕하세요, 날씨는 오늘 좋습니다.
- 고위 여성
- 이것은 아주 좋은 날씨입니다. 그렇게 말하면 내 딸이 고등학교를 졸업 한 것 같습니다. 축하합니다.
- 남성
- 고맙습니다.
- 고위 여성
- 그럼 안녕.
- 남성
- 안녕.
시나리오 3 : 비즈니스 파트너의 상점 방문
- 세일즈맨
- 실례합니다.
- 여선생
- 제발 와서 우리를 방문하십시오.
- 세일즈맨
- 귀찮게해서 용서해주세요.
- 여선생
- 우리는 침묵한다, 안녕하세요?
- 세일즈맨
- 그건 중요하지 않아. 며칠 전에받은 좋은 일에 대해 대단히 감사합니다.
- 여선생
- 천만에. 그건 그렇고, 오늘?
- 세일즈맨
- 사실, 오늘 사과드립니다.
- 여선생
- 그게 뭐야?
- 세일즈맨
- 사실, 며칠 전에 주문하신 물건이 배달 날짜를 맞추기 어려울 수 있습니다. 죄송합니다.