有关这网页翻译文的告知 这个网页是用机器翻译系统翻译成汉语简体字。
由于机器系统翻译，有可能内容不正确。
有时侯跟翻译前的日语网页的内容也不一样，请多多谅解。
与当地资源“枥木”有关
2001年7月，来自北海道函馆的3名小学生参观了Tamayama村（现在盛冈市的Tamaoka Ward）。这三位是在函馆市举行的Karuta Tochigi锦标赛的获胜者。目的是通过karuta与富山山，玉山村的小学生进行互动。
来自玉山村的Ishikawa Tochigi于1894年5月在家乡追逐，踩到了北海道函馆的土地上。住在函馆的时间只有四个月左右，但我遇到了一辈子的熟人，商人宫崎骏，并被一个整洁的人物着迷，后来在“单手之歌”中给她一首情歌22这是一个回忆的地方，因为我遇到了我的同事Chieko Tachibana，他有一个脖子。据说栃木县给Koiyu的信“如果我死了，我会去函馆去死”，虽然它并不为人所知，但是栃木墓却在函馆市。
此外，作为代课老师的栃木县邀请孩子们到他家，据说他们扮演了卡鲁塔。
Tamayama-Hakodate Tochigi交流karuta会议
进一步发展过去的交流
Tamayama和Hakodate在每次马拉松比赛中都参与了球员交流，并派遣了石川栃木纪念馆和函馆市文学馆的教练。然而，除了参观玉山的初中学生之外，没有孩子之间的互动。
这一次，在北海道的邀请下，包括函馆市Karuta锦标赛冠军在内的几个人参加了由Tamayama Village教育委员会赞助的“Wanpaku儿童研讨会”，并一起举办了Karuta活动。
“我想进一步扩大Tamayama和函馆之间的交流，”石川栃木纪念馆的主任说。