About the Translation of our Homepage:Machine translation is used to translate the homepage into English.
Therefore, it may not be an accurate translation.
The content may differ from the original one of the Japanese page. We appreciate your kind understanding.

Karame section

Feature

A mochi that originated in Kanayama such as Shirane Kanayama at Morioka Pass and Oyorizawa Mine. Also known as "Kanayama Odori to Mezushi" "Takumeme" is the work of selecting the gold, silver and copper that were excavated, and it is said that "Kanayama dance" or "Karamebushi" was the cause of the work of the feudal lord Kanayama during the Shosei period.

name Karame section
Birthplace Morioka
lyrics

ハドッコイ〜〜ナ
田舎なれども
南部の国は
西も東も金の山
ドッコイ〜〜ナ
からめて〜からめた黄金は
岩手の花だよ
ドンドと吹き出せ
ハドッコイ〜〜ナ

金のべこっこに錦の手綱
おらもひきたいひかせたい
からめて〜しっかりからめて
握った手綱をうっかりはなすな

金が出る〜白銀黄金
鉄も鉛も赤銅も
からめて〜どっしり掘り出せ
お国の名物ドンドと掘り出せ

からめ〜と親父が責める
なんぼからめても
からめだてならぬ
からめて〜からめて千貫
親父の借金年賦で済ませよ

Kesenzaka

Feature

In Ogasaki-cho Torakawa Meisenza, the beginning of the public senza of Morioka, there is work to send wind to the furnace stepping on "Tatara" in the casting work. At that time, it is thought that the work of “Sumisenzaka” changed to “Kissenzaka”. It is an elegant rose with an old-fashioned calmness, and it is called "casting slope" (good slope) in Ota and Shizukuishi-cho in Morioka city, and is enshrined at the occasion of the celebration.

name Kesenzaka
Birthplace Hanasaki City Osako-cho
lyrics

気仙坂ヤーハーエー
七坂八坂九坂
十坂目にヤーハーエー
かんなをかけてたいらめた
それはうそよヤーハーエ
御人足かけてたいらめた
ヨイトソーリャサ
ノナーヨーホーイ

どこのエナ様
今朝のしばれにどこさ行く
娘子だましの帯買いに

帯コ買うならば
地よく巾よく丈長く
結ぶところは鶴と亀

鶴と亀ヤーハエ
下るとこは下り藤
目出度いところは祝い松
ヨイトソーリャサァノー
ナーヨーホホエ

Good slope

Feature

It is also known as "Southern Jinli-myeon" or "Senzakushi" and is named to distinguish it from the "Senzakushi" in the Ninohe region (Ask: Doy Doi), and is considered to be the same song as "Kisenzaka". As a public sensou of Morioka Pass, it was captured when carrying the coin, which was cast in Minamihata in Shizukuishi-cho, which was established next to Hanasaku-shi, Ohsako-cho, Nicho-gun, and Kuchino-gun, on the ground. Currently, in the Shizukuishi area, it is celebrated at weddings and new constructions.

name Good slope
Birthplace Shizukuishimachi Morioka City Tonan Area
lyrics

ハァヤッチョイ〜
ハァおいせ坂ヤアハアエ
七坂八坂九坂
ハァヤッチョイ〜
ハァ十坂目にヤアハアエ
かんなをかけて渡らせる
ハァヤッチョイ〜

ハァ雫石ヤアハアエ仁深瀬の
上り口せまいども
ハァ扇の如くに末広く
小岩井の原駒勇む

ハァ娘子聞けヤアハアエ
後のこねで鳩が鳴く
ハァ鳴くでないヤアハアエ
これから長者とさえずる

ハァ西根山ヤアハアエ
日蔭の沼のすがの水
ハァ何時とけてヤアハアエ
六月とけてお茶の水

name Birthplace
Chifukuyama Hanasaki City Osako-cho
Zenitha Iwaizumi
Southern Senbuki Pass Hanasaki City Osako-cho