About the Translation of our Homepage:Machine translation is used to translate the homepage into English.
Therefore, it may not be an accurate translation.
The content may differ from the original one of the Japanese page. We appreciate your kind understanding.

Chigasaki Hamada

Feature

A fisherman boat caught in Miyako's Hanayanagi world and Chigasaki. People who went to work from the Sanriku region were told to Hokkaido, and it is said that they were the source of the "Iyaseka Section" in the Matsumae region. The lyrics are as modern as 7/7/7/5.

name Chigasaki Hamada
Birthplace Miyako
lyrics

江戸しゃ吉原
南部じゃ宮古よ
ドッコイショ
宮古まさりの鍬ヶ崎
ホーサ ヨイヨイ

宮古浦には 錨がいらぬよ
三味や太鼓で 船つなぐ

沖にゃちらほら航海灯りよ
あれは宮古の大漁舟

思いがけない 大大漁だよ
浜は大漁の 旗の波

この家座敷は
めでたい座敷よ
鶴と亀とが舞い遊ぶ

Kame Ishihama Aoi

Feature

This is a prototype of the Ozashiki clan, which was born in Kamaishi-Sawamura Yukuo and passed on to the Hanayagikai. It was recorded at the beginning of the Showa era and became famous nationwide. There are few rare pots as a folk song popular in the center rather than Iwate.

name Kame Ishihama Aoi
Birthplace Kamaishi
lyrics

陸奥で名高い 釜石浦は
(ホイヤホイ)
いつも大漁でエ 繁昌する

おらが看板 朝日にかもめ
(ホイヤホイ)
波に鯨のエ 浮く姿

シケを覚悟の 荒灘かせぎ
(ホイヤホイ)
肌の守りはエ 尾崎様

name Birthplace
Large fishing celebration bowl Sanriku coast
Miyako Ayah Miyako