About the Translation of our Homepage:Machine translation is used to translate the homepage into English.
Therefore, it may not be an accurate translation.
The content may differ from the original one of the Japanese page. We appreciate your kind understanding.
Southern Kiso
Feature
In Iwate Prefecture, there are several songs in the Tono, Kesen, Sawanai, Esashi region and so on that have the name "Kiso". "Nanbu Kiso" is from Nishiwakamachizawa. A group called "Migaki-no-Miki" such as Anshiro-cho (now Hachimantai), Iwaizumi-cho, Shizukuishi-cho, Nishiwaka-cho Sawauchi, and Tono-shi spread from having walked the various places as a Kiso artisan.
| name | Southern Kiso |
|---|---|
| Birthplace | Tono City Nishiwakamachi Sawauchi |
| lyrics |
I heard that there was a noise in the back of my house. Kinoshima half-year-old living in Kiso with what cause A carpenter's friend who has a difficult relationship with Kiso I'm a lie I saw a saw without a saw is a lie Okuyama I grew up in the southern part of the country, so it is early morning Kiso Xylophone causal thing woman and hardwood day never get along Carpenter from Kiso-san I'm assembling a tree without a cute edge If the carpenter's gnome is not the world of the gods, the god and the Buddha will rain |
Summer oil xylophone
Feature
It is believed to have originated in the Taisho era, and was excavated in 1959. Natsunogi Kiso is one of "Making itaki" of "Migaki Miki", and says "Senko, Senko" as a roar of a large tree with a large saw.
| name | Summer oil xylophone |
|---|---|
| Birthplace | Kitakami |
| lyrics |
The sound that I shouts with my mind Psycho Psycho where dokokoi Dora I was Yaha Hare Yaresa Yohaha Senko take care of I went to the back of Masuzawa Yooha ド and Dokkoi 鎌 鎌 ハ ハ ハ ハ 刈 り 刈 り コ One hand two pieces and a hand to pull is also lightly Yoho summer oil Dokkoi that day Yohaha Hare Yaresa enjoy Yohahasenko Senko |
Southern Yamakoan
Feature
"Yamako" is a person whose occupation is wood-burning or charcoal-baking, and it is a pottery of people who work in mountainous areas in eastern Shiwa-cho and Hanasaki-shi Osako-cho, which is the old Kamaishi Kaido Line from Morioka to Tono. According to one theory, it was thought that the thing that the woodcut people in Yamagata Prefecture who had come to earn had revived in Osatsu.
| name | Southern Yamakoan |
|---|---|
| Birthplace | Shiwa-cho Eastern Hanamaki-shi Osako-cho |
| lyrics |
(High-high-high) Hear this morning too early, so it is the haunt of the hockokko yamako (Hey Haih) (High-high-high) Hear this morning too early, so it is the haunt of the hockokko yamako (Hey Haih) |
Southern mountain foot
Feature
It has a long history, also known as the "fifteenth verse". There is still a document that was captured in the end of the Edo period by a shibuya. "Fifteen-seven" is also known as "Five-fifty-seven" (alias of southern wood-cutting).
| name | Southern mountain foot |
|---|---|
| Birthplace | Jirojicho, Ninohe City Tamayama Ward, Morioka City, Morioka City |
| lyrics |
Yaedea Yae Yamagata blooms and looks down on me Yaay blooms in a nice flowery mountain Today is good ~ Yae the insect of the hot spring firefly shines herself with the affection of the Yae roux |
Sodonoko / Righteous Sokon
Feature
There is still a legend that this section was created improvised to immerse the Hokuto family, who had fallen here during the South-North Dynasty. It is said that the lyrics "devilfish" is a dropper, "rocky rock" is a back ground, "napping" is hidden, and "march" represents a hunter or chase. After that, he was found to be earning Noyama, and after a long period of time it is considered to have changed to "Sonde-no-mushi".
| name | Sword |
|---|---|
| Birthplace | Iwaizumi-cho Ogawa |
| lyrics |
Connoson Deconor who is born and has a good voice Good voice-Conoson Deconor in the semi-nest of the opposing mountain Conoson deokor who was so ugly to parents in the nest of semi Face-down Conoson Deconor with a haggard na し A hard-to-do Cononson Deconor who is not known to people Two people who are unlikely to be struggling |
| name | Righteous |
|---|---|
| Birthplace | Iwaizumi-cho Ogawa |
| lyrics |
A deer's Shishio Apocalyptic rock in the middle of a napping rock I've taken a nap A napping my nap I'm a hunter A dream come true This morning I finished the coat of the morning This morning I finished the evening The day when the snow falls and the night of the wind The night of the wind-To hide the enemy in the night-To hide the shadow-To hide the shadow of the mountain in the shadow of the mountain of the mountain The shadow of the rock in the shadow of the rock |
Mower
Feature
It is a kind of mowing bush, and it is thought that it is thought that it is derived from cutting nut and straw of high nutritive value together with persimmon etc. when storing dry grass which is feed for wintering of horses.
| name | Mower |
|---|---|
| Birthplace | Prefecture south area |
| lyrics |
(High) Me and (High) going over Naha that mountain (High) I mow the bushes and remember the village horses on the top of the mountain The horse is a foreign mountain horse cocoon is the best in southern Japan |
| name | Birthplace |
|---|---|
| Mowing casket | Oshu City Mizusawa Ward |